Leena Laulajainen - Yksisarvinen ja sadepuu

Yksisarvinen ja sadepuu on runokokoelma yksisarvisesta, joka syntyy aikojen alussa alkumetsässä ja jonka korvaan lintu tekee pesän. Tarina Mariasta, jonka ikkunasta yksisarvinen loikkaa sisään iltaisin. Lisäksi se kertoo saduista ja luonnosta, herkästi ja tunteella.

Tammi 1992

Kuvat: Outi Markkanen

Sivuja: 72

****

Lewis Carroll - Fantasiamagoria

Kirjan runot ovat kuin lasten satuja, mutta aikuisten maailmasta. Tunnelmaltaan ne ovat kepeitä ja leikkisiä, mutta silti aiheiltaan vakavia ja melankolisia. 

Mietin tätä lukiessani useasti suomentamisen vaikeutta. Tässä on mielestäni onnistuttu loistavasti, vaikken alkuperäistä teosta olekkaan lukenut.

*****